1
00:00:22,875 --> 00:00:25,083
(suena música country occidental)
(motor en ralentí)

2
00:00:25,083 --> 00:00:28,083
Hola. alguna vez escuchaste
de este chico,

3
00:00:28,083 --> 00:00:29,542
¿Johnny cheque de pago?

4
00:00:30,583 --> 00:00:32,417
¿No?

5
00:00:32,417 --> 00:00:34,625
no te gusta
música country, ¿verdad?

6
00:00:34,625 --> 00:00:39,250
¿Crees que es cursi y vibrante?
y algo estúpido.

7
00:00:40,166 --> 00:00:41,625
Bueno, podrías tener razón,

8
00:00:41,625 --> 00:00:43,917
pero siempre es bueno
para mantener la mente abierta.

9
00:00:43,917 --> 00:00:47,458
Ya sabes, Johnny Paycheck aquí
vendió más de 10 millones de discos.

10
00:00:47,458 --> 00:00:51,250
Eso está a la par de la gente.
como NWA y Gwen Stefani.

11
00:00:51,250 --> 00:00:53,500
A principios de los 90, una vez,
estaba viendo la televisión,

12
00:00:53,500 --> 00:00:56,208
y hubo todo este alboroto
en las noticias

13
00:00:56,208 --> 00:00:58,667
sobre NWA y gangsta rap

14
00:00:58,667 --> 00:01:00,458
y como fue
demasiado violento.

15
00:01:00,458 --> 00:01:01,625
Me cansé de ver esto

16
00:01:01,625 --> 00:01:04,792
porque en realidad me gusta NWA
y rap gangsta,

17
00:01:04,792 --> 00:01:06,959
así que cambié
al canal de música country,

18
00:01:06,959 --> 00:01:09,625
donde vi a Johnny Paycheck ser
entrevistado. (suena música country)

19
00:01:09,625 --> 00:01:12,000
y el tenia
acaba de salir de la carcel

20
00:01:12,000 --> 00:01:15,792
por dispararle a un chico,
Realmente le disparó a un tipo.

21
00:01:15,792 --> 00:01:19,667
Y pensé: "¿Por qué nadie
¿Preocupado por Johnny Paycheck?

22
00:01:19,667 --> 00:01:22,291
¿Por qué Connie Chung no está
¿Metendote con él?"

23
00:01:22,291 --> 00:01:24,000
♪ Hola, Sharon Rae ♪

24
00:01:25,834 --> 00:01:27,667
♪ Eres mi vida ♪

25
00:01:29,834 --> 00:01:32,291
♪ Ojalá fuera la mitad de hombre ♪

26
00:01:33,166 --> 00:01:34,542
♪ Que has sido esposa ♪

27
00:01:34,542 --> 00:01:36,667
Mike juez: Johnny Paycheck
era un niño muy pobre

28
00:01:36,667 --> 00:01:39,500
quien se sacó
de la pobreza con su música,

29
00:01:39,500 --> 00:01:41,709
se convirtió en un héroe de la clase trabajadora,

30
00:01:41,709 --> 00:01:45,166
y casi se suicida
y otra persona,

31
00:01:45,166 --> 00:01:47,750
que sabemos,
en el proceso.

32
00:01:47,750 --> 00:01:50,750
y se ve mucho
como Charles Manson.

33
00:01:50,750 --> 00:01:53,667
(se reproduce el tema musical)

34
00:02:05,750 --> 00:02:07,500
Mike: Greenfield, Ohio,

35
00:02:07,500 --> 00:02:10,166
lugar de nacimiento de lo desmontable
collar de caballo,

36
00:02:10,166 --> 00:02:11,875
Johnny cheque de pago,

37
00:02:11,875 --> 00:02:13,542
y estos tres chicos,

38
00:02:13,542 --> 00:02:14,917
los hermanos Adams--

39
00:02:14,917 --> 00:02:17,500
Don, Gary y Arnie...

40
00:02:17,500 --> 00:02:20,375
Banda de respaldo de Paycheck
durante casi dos décadas.

41
00:02:20,375 --> 00:02:22,041
(se reproduce música country)

42
00:02:22,041 --> 00:02:24,458
La primera vez que me encontré
Johnny cheque de pago,

43
00:02:24,458 --> 00:02:26,208
Yo tenía como cuatro años.

44
00:02:26,208 --> 00:02:28,083
uno de mis hermanos
lo tenía debajo de un árbol,

45
00:02:28,083 --> 00:02:29,542
pateándole el trasero.

46
00:02:29,542 --> 00:02:31,125
(los chicos se ríen)

47
00:02:31,125 --> 00:02:32,542
Simplemente salimos juntos

48
00:02:32,542 --> 00:02:33,875
porque vivíamos en el--

49
00:02:33,875 --> 00:02:36,083
el mismo barrio,
en el país.

50
00:02:36,083 --> 00:02:38,959
Recuerdo una vez
cuando llegó a la casa,

51
00:02:38,959 --> 00:02:40,291
trajo consigo una guitarra,

52
00:02:40,291 --> 00:02:44,500
y se sentó en esa cocina
y cantó y cantó y cantó.

53
00:02:44,500 --> 00:02:45,750
Un par de años después de eso,

54
00:02:45,750 --> 00:02:47,875
Gary y yo participamos en un concurso de talentos.
en campo verde,

55
00:02:47,875 --> 00:02:49,208
y necesitábamos un guitarrista,

56
00:02:49,208 --> 00:02:53,208
y entonces tocaba la guitarra
para nosotros y, uh, y perdimos.

57
00:02:53,208 --> 00:02:55,625
Gary: Perdido por una mujer
que hizo pantomima,

58
00:02:55,625 --> 00:02:58,083
así que fue difícil de aceptar.

59
00:02:58,083 --> 00:03:00,291
(los chicos se ríen)

60
00:03:00,291 --> 00:03:02,458
Por supuesto, en ese momento,
él era Donny Lytle.

61
00:03:02,458 --> 00:03:03,583
(risas) Donny Lytle.

62
00:03:03,583 --> 00:03:05,291
el tenia varios
diferentes apodos

63
00:03:05,291 --> 00:03:07,250
que mucha gente
lo llamaría.

64
00:03:07,250 --> 00:03:09,417
En su juventud, eh,
mucha gente

65
00:03:09,417 --> 00:03:11,583
Se refería a él como Hubcap Donny.

66
00:03:11,583 --> 00:03:14,667
Gary: Era un ladrón de tapacubos.

67
00:03:14,667 --> 00:03:16,125
Él robando tapacubos,

68
00:03:16,125 --> 00:03:18,375
se olvidaron de mencionar
tenía el coche con él.

69
00:03:18,375 --> 00:03:20,542
Arnie: Ah, sí. (los chicos se ríen)

70
00:03:20,542 --> 00:03:23,625
Tenía un poco, eh,
elemento criminal para él.

71
00:03:23,625 --> 00:03:25,792
cuando el estaba
en Greenfield una vez, eh,

72
00:03:25,792 --> 00:03:27,917
él fue al centro
y, uh, me emborraché,

73
00:03:27,917 --> 00:03:29,959
y el fue
y irrumpió en un aparcamiento de coches.

74
00:03:29,959 --> 00:03:32,417
Arnie: vio el auto.
ahí fuera en el lote

75
00:03:32,417 --> 00:03:34,625
que le gustó, entonces entró
y encontré una llave para ello,

76
00:03:34,625 --> 00:03:37,333
lo llevé a dar una vuelta
y no me gustó,

77
00:03:37,333 --> 00:03:40,208
así que lo trajo de vuelta,
Entré y cogí otro.

78
00:03:40,208 --> 00:03:42,125
Esta vez consiguió
todo el teclado.

79
00:03:42,125 --> 00:03:43,500
Don:
Robó todas las llaves.

80
00:03:43,500 --> 00:03:45,959
Arnie: Le compré otro.
coche, despegó de nuevo.

81
00:03:45,959 --> 00:03:47,417
(revoluciones del motor)

82
00:03:47,417 --> 00:03:49,041
lo bajó
a Paint Creek...

83
00:03:49,041 --> 00:03:52,458
Don: Y tomó todas las llaves y
Los arrojó al arroyo.

84
00:03:52,458 --> 00:03:54,000
se metió en un pequeño problema
sobre eso.

85
00:03:54,000 --> 00:03:56,875
Una vez que salió de la cárcel,
él se había ido.

86
00:03:56,875 --> 00:03:58,542
Se fue a Nashville.

87
00:03:58,542 --> 00:03:59,792
mike:
Abajo en la Ciudad de la Música,

88
00:03:59,792 --> 00:04:02,375
Cheque de sueldo raspado
como músico de respaldo,

89
00:04:02,375 --> 00:04:05,625
jugando con todos desde
Porter Waggoner a George Jones.

90
00:04:05,625 --> 00:04:08,291
Gary: Él era algo así como
un Mozart de música country.

91
00:04:08,291 --> 00:04:10,417
Ya sabes, él jugó
guitarra, guitarra solista,

92
00:04:10,417 --> 00:04:12,625
uh, acero y, uh, batería.

93
00:04:12,625 --> 00:04:14,375
el era
un excelente bajista.

94
00:04:14,375 --> 00:04:17,208
Probablemente el mejor
en Nashville en su día.

95
00:04:17,208 --> 00:04:20,792
♪ Oh, esto solía ser ♪

96
00:04:20,792 --> 00:04:24,000
♪ Nuestro lugar nocturno favorito ♪

97
00:04:24,000 --> 00:04:25,375
Era un gran cantante.

98
00:04:25,375 --> 00:04:30,000
♪ Cuando ella estuvo aquí,
era el cielo ♪

99
00:04:30,000 --> 00:04:31,667
Gary: La próxima vez
Lo vi fue, uh,

100
00:04:31,667 --> 00:04:34,834
Había regresado y había
cambió su nombre a Donny Young.

101
00:04:34,834 --> 00:04:38,125
Mike: Donny Young no era exactamente
quemando los charts...

102
00:04:38,125 --> 00:04:39,333
♪ ♪

103
00:04:39,333 --> 00:04:41,917
...así que decidió
cambiaría su acto.

104
00:04:41,917 --> 00:04:45,333
Gary: En aquellos días allí.
Era un Johnny Dollar, y un...

105
00:04:45,333 --> 00:04:48,709
Arnie: Johnny Cash y,
Johnny Western.

106
00:04:48,709 --> 00:04:52,625
Mike: el manager de Donny, calculando
sacaría provecho de la tendencia Johnny...

107
00:04:52,625 --> 00:04:54,959
(suena la campana) ...recordado
un oscuro boxeador polaco,

108
00:04:54,959 --> 00:04:58,000
Johnny Paychek
con una "K".

109
00:04:58,000 --> 00:05:01,250
Gary: A partir de ese momento, yo
es decir, él creía totalmente

110
00:05:01,250 --> 00:05:02,667
él era Johnny Paycheck.

111
00:05:02,667 --> 00:05:05,166
No podías convencerlo de que no lo hiciera.
Diciendo: "Está bien, Donny".

112
00:05:05,166 --> 00:05:07,834
O cada vez que lo llamarías
Donny, se enojaría contigo.

113
00:05:07,834 --> 00:05:10,125
creo que el tenia
una crisis de identidad.

114
00:05:10,125 --> 00:05:12,917
Mike: Cambió legalmente su
nombre a Johnny Paycheck,

115
00:05:12,917 --> 00:05:14,375
y su carrera despegó,

116
00:05:14,375 --> 00:05:18,000
pero en el fondo,
todavía era Hubcap Donny.

117
00:05:18,000 --> 00:05:21,834
El cheque de pago estaba, eh, jugando
con Patsy Cline.

118
00:05:21,834 --> 00:05:23,792
Paty:
♪ Loco ♪

119
00:05:23,792 --> 00:05:27,041
Mike: Paycheck robó el auto de Patsy Cline.
♪ Estoy loco por sentir ♪

120
00:05:27,041 --> 00:05:29,583
Creo que eso fue... eso fue
en algún lugar de Texas,

121
00:05:29,583 --> 00:05:33,000
un gran parque de música country,
y se puso a beber.

122
00:05:33,000 --> 00:05:34,458
♪ ♪
(Arnie se ríe)

123
00:05:34,458 --> 00:05:36,875
Encontró sus llaves
y él simplemente salió,

124
00:05:36,875 --> 00:05:39,041
se subió a su auto,
y se fue.

125
00:05:39,041 --> 00:05:40,583
(chirrido de llantas)

126
00:05:40,583 --> 00:05:42,125
Y cuando llegaría
a la puerta,

127
00:05:42,125 --> 00:05:45,166
ellos cerrarían
la puerta sobre él.

128
00:05:45,166 --> 00:05:46,750
hubo
solo una entrada al mismo.

129
00:05:46,750 --> 00:05:48,417
Dijeron: "Déjalo ir".
No puede salir".

130
00:05:48,417 --> 00:05:51,875
Y pasó esa puerta
media docena de veces,

131
00:05:51,875 --> 00:05:54,250
y él simplemente condujo
vueltas y vueltas...

132
00:05:54,250 --> 00:05:56,750
(chicos riendo)
...y por el interior del parque.

133
00:05:56,750 --> 00:05:58,125
(el motor chisporrotea)

134
00:05:58,125 --> 00:06:00,417
Arnie: Pero eventualmente
se quedó sin gasolina.

135
00:06:02,000 --> 00:06:05,667
Tenía un total desprecio por
la ley cuando estaba bebiendo.

136
00:06:05,667 --> 00:06:08,583
mike:
Los viejos hábitos son difíciles de morir,

137
00:06:08,583 --> 00:06:10,917
pero de alguna manera se las arregló
para recoger uno nuevo.

138
00:06:10,917 --> 00:06:14,625
Había como un par
de farmacéuticos 24 horas

139
00:06:14,625 --> 00:06:16,709
allí en Nashville,
sabes a lo que me refiero.

140
00:06:16,709 --> 00:06:19,709
La droga de elección en aquel entonces.
Eran los viejos gritadores.

141
00:06:19,709 --> 00:06:21,542
Íbamos a las sesiones improvisadas,

142
00:06:21,542 --> 00:06:23,875
y el cheque de pago siempre fue
allá arriba tocando el bajo.

143
00:06:23,875 --> 00:06:25,625
Bueno, nos quedaríamos despiertos
durante tres o cuatro días

144
00:06:25,625 --> 00:06:28,458
sólo para sintonizarnos, y luego
mermelada por tres o cuatro más.

145
00:06:28,458 --> 00:06:30,792
(bocinazos) Mike:
Entre los atracones de velocidad

146
00:06:30,792 --> 00:06:32,333
y estancias en la cárcel,

147
00:06:32,333 --> 00:06:36,000
Cheque de pago se encontró a sí mismo
arruinado y sin hogar.

148
00:06:36,000 --> 00:06:39,291
Entonces conoció a un hombre
llamado Pantano Dogg.

149
00:06:39,291 --> 00:06:42,083
(Swamp Dogg se aclara la garganta)
Mmm...

150
00:06:43,792 --> 00:06:46,875
(eructos) Disculpe.

151
00:06:46,875 --> 00:06:48,625
Mi canción, la escribí,

152
00:06:48,625 --> 00:06:51,125
"No te la lleves,
Ella es todo lo que tengo".

153
00:06:51,125 --> 00:06:52,500
sin ayuda

154
00:06:52,500 --> 00:06:55,583
poner Johnny Paycheck
en el mapa,

155
00:06:55,583 --> 00:06:57,417
porque el no estaba
ni cerca del mapa.

156
00:06:57,417 --> 00:07:00,959
♪ Déjame decirte ahora, amigo ♪

157
00:07:00,959 --> 00:07:03,709
♪ No te la lleves,
ella es todo lo que tengo ♪

158
00:07:05,333 --> 00:07:10,333
♪ Por favor no te lleves su amor
lejos de mi ♪

159
00:07:11,333 --> 00:07:13,375
♪ Te lo ruego amigo ♪

160
00:07:13,375 --> 00:07:17,542
Pantano: Ese sencillo lo hizo.
un montón de ventas.

161
00:07:17,542 --> 00:07:19,500
La gente estaba comprando
¡Maldita sea!

162
00:07:19,500 --> 00:07:22,041
Hicimos una fortuna
con ese hijo de puta.

163
00:07:22,041 --> 00:07:24,250
Pero, de todos modos, estoy divagando.

164
00:07:24,250 --> 00:07:28,250
El cheque de pago tenía una manera de destruir
él mismo aproximadamente cada cinco años.

165
00:07:28,250 --> 00:07:30,041
quiero decir,
podrías buscarlo.

166
00:07:30,041 --> 00:07:34,041
Me refiero a cualquier... se levantaba, cosas
iría bastante bien,

167
00:07:34,041 --> 00:07:36,375
y luego él...
él simplemente--

168
00:07:36,375 --> 00:07:38,458
estaba empeñado en la autodestrucción.
Gary: Sí, lo hizo.

169
00:07:38,458 --> 00:07:40,166
Tuvo un ciclo de cinco años.

170
00:07:40,166 --> 00:07:41,834
Sí, tenía alrededor de cuatro de esos.
Gary: Sí.

171
00:07:41,834 --> 00:07:44,208
Sí, y fue
limpio, ya sabes,

172
00:07:44,208 --> 00:07:45,917
y luego "No tomes
Ella, ella es todo lo que tengo".

173
00:07:45,917 --> 00:07:49,291
y él es tan dócil como... haciendo
todo como un hombre de negocios,

174
00:07:49,291 --> 00:07:51,166
y luego, de repente,
se puso ese sombrero,

175
00:07:51,166 --> 00:07:54,709
y pensé: "Está bien, se acabaron los cinco años".
Me voy a casa."

176
00:07:54,709 --> 00:07:56,000
(risas)

177
00:07:56,000 --> 00:07:58,250
(gritando) Gary:
Estábamos en Canadá,

178
00:07:58,250 --> 00:08:01,375
y Paycheck se emborrachó
y ruidoso en el hotel de allí.

179
00:08:01,375 --> 00:08:02,625
(golpes sordos)
(suenan las sirenas de la policía)

180
00:08:02,625 --> 00:08:05,041
Entonces, la gente del hotel
llamó a la policía,

181
00:08:05,041 --> 00:08:07,834
y bajan
y se lo llevaron.

182
00:08:07,834 --> 00:08:11,583
De todos modos, bajamos para sacarlo del
a la mañana siguiente y tuvo que pagar la multa.

183
00:08:11,583 --> 00:08:13,458
El cheque de pago no
incluso tener una camisa puesta,

184
00:08:13,458 --> 00:08:15,083
tuvo que ir a la corte
sin camisa.

185
00:08:15,083 --> 00:08:17,709
♪ Dios salve... ♪ quiero decir,
fue en Canadá...

186
00:08:17,709 --> 00:08:20,917
♪ Nuestra preciosa Reina ♪ ...y eso
Trato pequeño ahí donde se levantan todos

187
00:08:20,917 --> 00:08:22,750
y todos saluden a la reina,
algo así.

188
00:08:22,750 --> 00:08:25,458
El cheque de pago se fue
"Que se joda la reina".

189
00:08:25,458 --> 00:08:27,917
(los chicos se ríen)

190
00:08:27,917 --> 00:08:30,250
Creo que Johnny Paycheck
fue el verdadero negocio

191
00:08:30,250 --> 00:08:33,500
cuando bajó
a ser un gangster,

192
00:08:33,500 --> 00:08:36,041
a ser un matón,
y él podría haber...

193
00:08:36,041 --> 00:08:40,125
podría haber sido un Crip...
(risas) muy fácilmente.

194
00:08:40,125 --> 00:08:42,875
simplemente hicimos cosas
como queríamos,

195
00:08:42,875 --> 00:08:44,792
y, eh,
a alguien no le gustó,

196
00:08:44,792 --> 00:08:46,333
les diriamos
donde besarlo.

197
00:08:46,333 --> 00:08:48,834
Johnny...
No tomó ninguna mierda.

198
00:08:48,834 --> 00:08:51,083
mike:
En octubre de 1976,

199
00:08:51,083 --> 00:08:53,041
Johnny liberado
lo que muchos consideraban

200
00:08:53,041 --> 00:08:55,542
la quintaesencia
récord de país fuera de la ley,

201
00:08:55,542 --> 00:08:57,917
11 Meses y 29 Días.

202
00:08:57,917 --> 00:08:59,542
Esta fue una referencia
a la longitud

203
00:08:59,542 --> 00:09:02,500
de su último paso por prisión
por fraude con cheques.

204
00:09:02,500 --> 00:09:05,166
Este cargo le valió
un nuevo apodo:

205
00:09:05,166 --> 00:09:07,041
Johnny cheque sin fondos.

206
00:09:07,041 --> 00:09:08,959
Un psiquiatra podría
ser capaz de descubrir

207
00:09:08,959 --> 00:09:11,041
lo que causó
todos los problemas de Paycheck,

208
00:09:11,041 --> 00:09:12,917
pero sus amigos tienen
su propia teoría.

209
00:09:12,917 --> 00:09:15,166
El cheque de pago era
un pequeño amigo.

210
00:09:15,166 --> 00:09:18,834
el fue intimidado
por cualquier persona que mida más de cuatro pies de altura.

211
00:09:18,834 --> 00:09:20,917
Tenía ese complejo de hombrecito.

212
00:09:20,917 --> 00:09:24,041
Supongo que lo habría hecho
un complejo de Napoleón,

213
00:09:24,041 --> 00:09:26,625
porque era bajo.
No hubiera sido por ese sombrero,

214
00:09:26,625 --> 00:09:28,667
él realmente lo haría
han sido breves.

215
00:09:28,667 --> 00:09:31,583
Mike: El cheque de pago es desde hace mucho tiempo
gerente, Ernie Stepp,

216
00:09:31,583 --> 00:09:34,291
Tuve que defender a Johnny.
en más de una ocasión.

217
00:09:34,291 --> 00:09:37,625
Si estoy trabajando para ti,
y si es de alguna manera posible

218
00:09:37,625 --> 00:09:39,417
sin matar a nadie...

219
00:09:41,083 --> 00:09:42,792
Lo haré.

220
00:09:42,792 --> 00:09:45,083
Una vez veníamos
fuera de california,

221
00:09:45,083 --> 00:09:48,166
y, uh, John quería
un... un Big Mac.

222
00:09:48,166 --> 00:09:49,333
Eso es lo que quería.

223
00:09:49,333 --> 00:09:51,750
Él estaba bajando
de beber un poquito.

224
00:09:51,750 --> 00:09:53,375
Le dije al conductor del autobús...

225
00:09:53,375 --> 00:09:55,583
Le dije: "John quiere
una hamburguesa de dos pisos."

226
00:09:55,583 --> 00:09:58,208
De todos modos, se detuvo
en una parada de camiones,

227
00:09:58,208 --> 00:10:00,375
y ahí es donde
íbamos a comer.

228
00:10:00,375 --> 00:10:02,500
Le dije: "No, eh,
John quiere un--

229
00:10:02,500 --> 00:10:05,583
un tipo diferente de sándwich,
una hamburguesa doble triple."

230
00:10:05,583 --> 00:10:08,041
Él dijo que no.
él está conduciendo el puto autobús,

231
00:10:08,041 --> 00:10:10,000
Pararemos donde él quiera.

232
00:10:10,000 --> 00:10:14,667
John, él no salió por detrás.
del autobús por comida, policías o nadie.

233
00:10:14,667 --> 00:10:17,500
De todos modos, disparé
al conductor del autobús en la oreja.

234
00:10:17,500 --> 00:10:18,667
(disparo)

235
00:10:18,667 --> 00:10:20,166
Primero lo golpeé
al revés la cabeza.

236
00:10:20,166 --> 00:10:23,667
Lo bajé al--
en ese asiento delantero.

237
00:10:23,667 --> 00:10:26,083
Sí, son más fáciles de disparar.
cuando los bajes.

238
00:10:26,083 --> 00:10:28,500
(risas) Sí, si tú...
si no lo consigues

239
00:10:28,500 --> 00:10:31,041
el tipo correcto de sándwich
Por mí, te dispararé.

240
00:10:31,041 --> 00:10:32,500
(risas)

241
00:10:32,500 --> 00:10:34,041
mike:
Ernie no sólo se aseguró

242
00:10:34,041 --> 00:10:36,375
cheque de pago recibido
sus hamburguesas dobles triples

243
00:10:36,375 --> 00:10:38,875
y mantuvo su
conductor de autobús en la fila,

244
00:10:38,875 --> 00:10:42,041
también lo guió hasta el
momento más importante de su carrera.

245
00:10:42,041 --> 00:10:43,709
Damas y caballeros,
bienvenido, por favor,

246
00:10:43,709 --> 00:10:45,875
el fabuloso
¡Johnny cheque de pago!

247
00:10:45,875 --> 00:10:48,500
♪ Toma este trabajo y déjalo ♪

248
00:10:48,500 --> 00:10:52,583
♪ No estoy trabajando aquí
no más ♪

249
00:10:52,583 --> 00:10:55,750
Ese fue un clásico.
Esa es su canción característica.

250
00:10:55,750 --> 00:10:59,542
Llegó al número uno y el
la tasa de desempleo se disparó.

251
00:10:59,542 --> 00:11:03,250
♪ Será mejor que no intentes pararte
en mi camino mientras camino ♪

252
00:11:03,250 --> 00:11:05,125
Fue... De repente,
eso es todo lo que escuchaste.

253
00:11:05,125 --> 00:11:06,875
Era como "Jingle Bells".

254
00:11:06,875 --> 00:11:09,417
♪ Toma este trabajo y déjalo ♪

255
00:11:12,166 --> 00:11:13,667
(aplausos, aplausos)

256
00:11:13,667 --> 00:11:16,750
Fue el grito de batalla
de todo el pueblo trabajador.

257
00:11:16,750 --> 00:11:19,208
Juan se convierte en
el héroe de la clase trabajadora

258
00:11:19,208 --> 00:11:21,041
porque eso fue
su lema.

259
00:11:21,041 --> 00:11:23,375
El gobernador de Virginia Occidental
decidió traer

260
00:11:23,375 --> 00:11:27,583
Johnny Paycheck en
para apoyar a los mineros.

261
00:11:27,583 --> 00:11:29,917
Tom Brokaw: Es la sangre la que
ha hecho famoso al condado de Harlan,

262
00:11:29,917 --> 00:11:33,917
sangre derramada en algunos de los más violentos
conflictos laborales en la historia de este país.

263
00:11:33,917 --> 00:11:35,792
Periodista: La gente en estos
las montañas tienen armas,

264
00:11:35,792 --> 00:11:38,667
y violencia en un piquete
no es inusual.

265
00:11:38,667 --> 00:11:41,125
Mientras la huelga se prolongaba
durante más de un año,

266
00:11:41,125 --> 00:11:43,750
dos mineros fueron baleados,
un hombre fue asesinado.

267
00:11:43,750 --> 00:11:45,208
Entonces trajeron, básicamente,

268
00:11:45,208 --> 00:11:46,583
un ejército de policías estatales,

269
00:11:46,583 --> 00:11:49,000
y los policías estatales se alinearon
y poner una pared entre ellos.

270
00:11:49,000 --> 00:11:50,583
Y ellos dijeron,
"Si cruzas la línea,

271
00:11:50,583 --> 00:11:52,625
"Los arrestaremos a todos,
y todos irán a la cárcel,

272
00:11:52,625 --> 00:11:55,208
O lo dispararemos contigo".
Y fue realmente tenso.

273
00:11:55,208 --> 00:11:57,834
Y de repente, fuera
en medio del camino,

274
00:11:57,834 --> 00:12:00,375
Cheque de pago caminando por ahí
con una guitarra, y él va...

275
00:12:00,375 --> 00:12:02,417
♪ Toma este trabajo y déjalo ♪

276
00:12:02,417 --> 00:12:05,125
(aplausos) Dub: Y esto
la multitud simplemente explota--

277
00:12:05,125 --> 00:12:07,625
Quiero decir, los mineros del carbón.
simplemente vuélvete loco.

278
00:12:09,792 --> 00:12:11,667
Él era su héroe.

279
00:12:11,667 --> 00:12:14,291
Juan habló lo que
no podían hablar.

280
00:12:14,291 --> 00:12:17,333
Él fue la razón por la cual
firmaron el contrato

281
00:12:17,333 --> 00:12:19,125
y los esquiroles se fueron a casa.

282
00:12:19,125 --> 00:12:22,792
Esa fue la única vez
Alguna vez vi llorar a Paycheck.

283
00:12:22,792 --> 00:12:25,291
(llora)

284
00:12:25,291 --> 00:12:26,792
Maldita sea.

285
00:12:26,792 --> 00:12:28,333
(risas)

286
00:12:29,792 --> 00:12:31,333
mike:
Para Johnny, el éxito

287
00:12:31,333 --> 00:12:33,000
de "Acepta este trabajo
y empújalo"

288
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
tuvo sus máximos...
y sus máximos.

289
00:12:36,000 --> 00:12:40,667
Y lo siguiente que supe,
él era simplemente un total adicto a la coca.

290
00:12:40,667 --> 00:12:43,875
estaba chupando mucho
de polvo, mucho.

291
00:12:43,875 --> 00:12:47,375
estábamos conduciendo hacia abajo
el camino en-- en el autobús,

292
00:12:47,375 --> 00:12:50,083
y se le acabó
de cocaína.

293
00:12:50,083 --> 00:12:51,917
Entonces se pone en la radio.

294
00:12:51,917 --> 00:12:55,500
Él dijo: "Oye, ahí fuera,
rompedor, rompedor."  (risas)

295
00:12:55,500 --> 00:12:58,000
Él dice,
"Este es Johnny Paycheck.

296
00:12:58,000 --> 00:13:01,417
quiero un poco de cocaina
y no me importa lo que cueste."

297
00:13:01,417 --> 00:13:03,583
(risas)
(el camión toca la bocina)

298
00:13:03,583 --> 00:13:06,667
Así que aquí están
un par de camioneros,

299
00:13:06,667 --> 00:13:08,333
estamos bajando
los caminos un camino,

300
00:13:08,333 --> 00:13:11,041
y se iban
a una zona de descanso.

301
00:13:11,041 --> 00:13:13,542
Gary: Estos tipos lo trajeron.
volvió y se lo entregó,

302
00:13:13,542 --> 00:13:15,125
y ellos dijeron,
"Aquí está tu cocaína, hombre".

303
00:13:15,125 --> 00:13:17,959
La cocaína que tenían.
No se lo daría a un perro.

304
00:13:17,959 --> 00:13:19,333
Gary: Dijo... (olfatea)

305
00:13:19,333 --> 00:13:20,583
..."Chico, eso es
algunas cosas buenas."

306
00:13:20,583 --> 00:13:22,458
(los chicos se ríen)

307
00:13:22,458 --> 00:13:25,542
Y gastó--
Lo sé con certeza--

308
00:13:25,542 --> 00:13:29,041
16 millones de dólares metidos en sus narices.

309
00:13:29,041 --> 00:13:31,625
(olfateando)
Él simplemente se había sentado allí.

310
00:13:31,625 --> 00:13:33,625
no hay nada peor
que un paleto

311
00:13:33,625 --> 00:13:36,875
con un récord de éxito.
(los chicos se ríen)

312
00:13:36,875 --> 00:13:39,041
yo estaba con el
una vez cuando dijo,

313
00:13:39,041 --> 00:13:41,542
"Don, alquilemos un Learjet".
(el motor chirría)

314
00:13:41,542 --> 00:13:45,959
Don: Y volamos 80 millas por el otro.
lado del trabajo que íbamos a hacer

315
00:13:45,959 --> 00:13:48,375
y tuve que tomar taxis de regreso
hacia donde íbamos.

316
00:13:48,375 --> 00:13:50,375
(los chicos se ríen)

317
00:13:50,375 --> 00:13:54,166
No podría manejar el éxito, si
Realmente quieres saber la verdad.

318
00:13:54,166 --> 00:13:55,834
Cada vez que estaba listo
para hacerlo grande,

319
00:13:55,834 --> 00:14:00,166
él lo arruinaría. el caminó
en, uh, una reunión en Los Ángeles

320
00:14:00,166 --> 00:14:02,417
con las... las cabezas
de registros épicos,

321
00:14:02,417 --> 00:14:05,208
y, eh,
Supongo que Paycheck se molestó

322
00:14:05,208 --> 00:14:07,166
porque no estaban poniendo
suficiente dinero detrás de él

323
00:14:07,166 --> 00:14:08,792
o algo
así, pero él--

324
00:14:08,792 --> 00:14:10,458
él acaba de reventar
en la puerta.

325
00:14:10,458 --> 00:14:12,333
"Soy una estrella.
Soy una estrella gigante".

326
00:14:12,333 --> 00:14:15,500
"Más grande que Elvis". "Soy más grande
que la música country misma."

327
00:14:15,500 --> 00:14:17,709
Mike: los amigos de Johnny.
son rápidos en notar

328
00:14:17,709 --> 00:14:22,041
que algunas partes de Paycheck fueron
no más grande que la música country.

329
00:14:22,041 --> 00:14:24,208
A él le gustaba...
le gusta estar desnudo,

330
00:14:24,208 --> 00:14:27,000
y por qué... si pudieras ver
él, te preguntarías por qué.

331
00:14:27,000 --> 00:14:30,208
Tan pequeño que debería haberlo hecho.
se ha avergonzado de sí mismo.

332
00:14:30,208 --> 00:14:33,875
Nunca escuché nada sobre su...
pene pequeñito,

333
00:14:33,875 --> 00:14:37,166
porque no quiero que hablen
sobre mi diminuto pene,

334
00:14:37,166 --> 00:14:40,125
(risas)
entonces dije mierda. Eh...

335
00:14:40,125 --> 00:14:44,417
Mike: Claramente, se necesita un cheque de pago
algo que lo haga sentir como un hombre.

336
00:14:44,417 --> 00:14:47,291
Creció diez pies
cuando él era, eh...

337
00:14:47,291 --> 00:14:48,709
cabalgando con los Hells Angels.

338
00:14:48,709 --> 00:14:51,083
(motocicletas acelerando) Ernie:
Infierno, los ángeles del infierno

339
00:14:51,083 --> 00:14:54,125
Cuidó de Johnny
como si fuera un bebé.

340
00:14:54,125 --> 00:14:56,917
se aseguraron
él nunca resultó herido,

341
00:14:56,917 --> 00:14:58,417
y ellos se ocuparon
de ese chico.

342
00:14:58,417 --> 00:15:00,291
Uh, ya sabes, le gustaba
para desempeñar el papel,

343
00:15:00,291 --> 00:15:02,458
como montar un gran,
mala moto.

344
00:15:02,458 --> 00:15:05,959
Él tiene que ser el rudo.
que soñó que era.

345
00:15:05,959 --> 00:15:08,792
Jugamos en la Vaca
Palacio en San Francisco,

346
00:15:08,792 --> 00:15:11,208
y Willie estaba en el programa, y el
Hells Angels estaba allí arriba,

347
00:15:11,208 --> 00:15:14,000
y él dijo: "Don, oye,

348
00:15:14,000 --> 00:15:16,291
Creo que voy a ser un sicario
para los Ángeles del Infierno."

349
00:15:16,291 --> 00:15:20,041
Le dije: "Pones tu mirada
bastante alto, amigo."

350
00:15:20,041 --> 00:15:22,333
(los chicos se ríen)

351
00:15:22,333 --> 00:15:25,000
Y aquí está la historia
eso va con eso.

352
00:15:25,000 --> 00:15:27,625
En Oakland, California,
policia federal y local

353
00:15:27,625 --> 00:15:31,709
intentó acorralar a miembros de la
Pandilla de motociclistas Hells Angels.

354
00:15:31,709 --> 00:15:33,333
Mike: A finales de 1985,

355
00:15:33,333 --> 00:15:34,667
después de terminar
un recorrido, (olfatea)

356
00:15:34,667 --> 00:15:36,500
Johnny cheque de pago
mantuvo la fiesta

357
00:15:36,500 --> 00:15:39,333
en la casa club de los Hells Angels
en Maryland.

358
00:15:39,333 --> 00:15:41,834
resultó ser
bajo vigilancia del FBI.

359
00:15:41,834 --> 00:15:45,583
Los agentes supuestamente advirtieron al
motociclistas sobre una amenaza creíble

360
00:15:45,583 --> 00:15:48,333
por una pandilla rival
para volar el lugar.

361
00:15:48,333 --> 00:15:52,208
Al enterarse de la noticia, Paycheck
reunió todo el coraje que tenía,

362
00:15:52,208 --> 00:15:57,166
Corrió hacia la casa club y agarró
un alijo de cocaína peruana.

363
00:15:57,166 --> 00:15:59,542
Regresó a casa
a Greenfield,

364
00:15:59,542 --> 00:16:05,458
fuera de sí, con dos maletas
Lleno de dinero y dijo cocaína.

365
00:16:05,458 --> 00:16:09,542
Gary: Y él estaba buscando mi
la hija del primo Red Dog, Niecey,

366
00:16:09,542 --> 00:16:12,166
mi sobrina,
que tenía 14 años.

367
00:16:12,166 --> 00:16:13,792
Y dije,
"La llaman sobrina".

368
00:16:13,792 --> 00:16:16,709
Dije: "Aquí en Greenfield,
A eso lo llamamos estupro".

369
00:16:16,709 --> 00:16:19,166
(los chicos se ríen) Gary: Para
alguna razón u otra,

370
00:16:19,166 --> 00:16:21,709
él había pensado que yo
estado durmiendo con Niecey,

371
00:16:21,709 --> 00:16:23,917
quien era como
una hija para mí.

372
00:16:23,917 --> 00:16:26,208
dije,
"No, eso es una tontería."

373
00:16:26,208 --> 00:16:28,667
Alguien me dijo que era
viniendo a dispararme.

374
00:16:28,667 --> 00:16:33,041
Mike: El abogado Rocky Coss tiene un poco
diferente versión de los hechos.

375
00:16:33,041 --> 00:16:36,041
(se aclara la garganta) Johnny afirmó
el propósito de la visita

376
00:16:36,041 --> 00:16:38,834
iba a venir a ver a su madre
antes de Navidad.

377
00:16:38,834 --> 00:16:41,792
Entonces decidió venir a ver
buscando un lugar para tomar una copa.

378
00:16:41,792 --> 00:16:45,291
Y así condujo hacia abajo 72
hacia Hillsboro,

379
00:16:45,291 --> 00:16:48,583
y la primera barra que
llegó a eso estaba abierto

380
00:16:48,583 --> 00:16:51,125
Era el North High Lounge.

381
00:16:51,125 --> 00:16:53,125
Entonces él entró allí
y el estaba hablando

382
00:16:53,125 --> 00:16:57,333
a un par de viejos que...
todos solíamos crecer juntos.

383
00:16:57,333 --> 00:17:00,208
Rocky: Lloyd y Larry tenían ambos.
estado bebiendo esa noche

384
00:17:00,208 --> 00:17:02,583
y tomé varias cervezas,
tal vez hasta ocho.

385
00:17:03,917 --> 00:17:05,959
Y sabes,
ciertamente estaban sueltos,

386
00:17:05,959 --> 00:17:08,583
ya sabes, como mucha gente
son los que están bebiendo.

387
00:17:08,583 --> 00:17:10,792
Bowers quería conocerlo,
así que subió

388
00:17:10,792 --> 00:17:13,250
e inició el contacto
con Paycheck en el bar.

389
00:17:13,250 --> 00:17:16,041
Gary: "Oye, amigo, ven aquí y déjame
invitarte a una bebida" y todo eso.

390
00:17:16,041 --> 00:17:18,959
Fueron tan amigables
como podrían ser.

391
00:17:18,959 --> 00:17:21,291
Bueno, ellos no lo sabían.
él estaba totalmente...

392
00:17:21,291 --> 00:17:24,834
(olfateando) ...totalmente
ha consumido cocaína.

393
00:17:24,834 --> 00:17:26,875
La versión del cheque de pago
de los eventos

394
00:17:26,875 --> 00:17:30,542
fueron esos Larry y Lloyd
básicamente lo estaban acosando

395
00:17:30,542 --> 00:17:33,542
y que Larry tenia
una botella en la mano.

396
00:17:33,542 --> 00:17:36,375
el tomo eso
como un preludio

397
00:17:36,375 --> 00:17:39,792
a Wise atacándolo
con la botella.

398
00:17:39,792 --> 00:17:42,625
Mike: Abogado Ralph Buss,
abogado de los Ángeles del Infierno,

399
00:17:42,625 --> 00:17:46,959
Johnny Paycheck, propietario y
operador de su propio estudio de karate.

400
00:17:46,959 --> 00:17:48,709
Johnny estaba especialmente asustado

401
00:17:48,709 --> 00:17:50,458
de botellas rotas.

402
00:17:50,458 --> 00:17:52,125
Tenía una tremenda agudeza

403
00:17:52,125 --> 00:17:53,625
de peligro inminente.

404
00:17:53,625 --> 00:17:57,542
Sí, durante ese proceso es cuando
Se produjo el intercambio de sombreros.

405
00:17:57,542 --> 00:18:00,500
Johnny llevaba
su gorra de gira de Johnny Paycheck.

406
00:18:00,500 --> 00:18:02,917
Bowers tenía un--
Creo que un sombrero de camuflaje.

407
00:18:02,917 --> 00:18:05,667
Larry Wise lleva
un sombrero de Jack Daniel.

408
00:18:05,667 --> 00:18:07,333
En el condado de Highland,
Quiero decir, gente--

409
00:18:07,333 --> 00:18:09,041
mucho y mucho
de la gente usa sombreros.

410
00:18:09,041 --> 00:18:11,000
Ya sabes,
Llevo sombreros con bastante frecuencia.

411
00:18:11,000 --> 00:18:13,083
Lloyd indicó
que le gustaba el sombrero de Johnny,

412
00:18:13,083 --> 00:18:17,291
habló con Johnny sobre esto, y
Terminaron intercambiando sombreros.

413
00:18:17,291 --> 00:18:20,709
Parecía ser una feria
y limpio intercambio de sombreros.

414
00:18:20,709 --> 00:18:25,333
Recuerdo que el sombrero era grande, grande.
trato para él y definitivamente una amenaza.

415
00:18:25,333 --> 00:18:29,083
Luego, poco después de eso... Wise,
uh, era taxidermista a tiempo parcial,

416
00:18:29,083 --> 00:18:32,375
y él dijo que tenía
una gran receta de sopa de tortuga

417
00:18:32,375 --> 00:18:35,417
y ya sabes, sugirió
que Johnny podría,

418
00:18:35,417 --> 00:18:38,041
ya sabes, disfruta tener
una comida cocinada por Larry.

419
00:18:38,041 --> 00:18:41,583
Bueno, en realidad, Paycheck
Tenía algo de hambre y...

420
00:18:41,583 --> 00:18:45,834
y Lloyd había dicho: "Tenemos algunas tortugas
sopa en el... en el camión".

421
00:18:45,834 --> 00:18:50,083
Escuché que tenían un poco
desacuerdo sobre cómo lo haces.

422
00:18:51,041 --> 00:18:52,834
No, eh, "¿Estaba allí?"

423
00:18:52,834 --> 00:18:54,667
O "¿Quién lo tuvo?"
Eso es lo que escuché.

424
00:18:54,667 --> 00:18:56,875
Rocky: El cheque de pago hizo la
comenta que bien, ya sabes,

425
00:18:56,875 --> 00:18:59,667
Lo hizo sonar como, "Yo... ellos
Pensé que era una especie de paleto."

426
00:18:59,667 --> 00:19:01,500
gary: ese tipo de
Cheque de pago insultado.

427
00:19:01,500 --> 00:19:05,041
Como, no sé por qué eso
Lo insultaría, pero lo hizo.

428
00:19:05,041 --> 00:19:06,542
No fue intencionado
como un insulto.

429
00:19:06,542 --> 00:19:08,083
estaba destinado
ser amigable

430
00:19:08,083 --> 00:19:10,166
y ofrecer hospitalidad,
un plato único.

431
00:19:10,166 --> 00:19:14,458
Muy bien ahora, tengo que decirte, tú
Tengo que salir y atrapar esta tortuga.

432
00:19:14,458 --> 00:19:16,333
Y lo cortaste
fuera del caparazón.

433
00:19:16,333 --> 00:19:18,166
Ahora, todavía debe estar vivo.

434
00:19:18,166 --> 00:19:21,625
pero si no lo hace, le cortas
cabeza, sácale las tripas.

435
00:19:21,625 --> 00:19:23,583
el aun tiene piel
en su cola,

436
00:19:23,583 --> 00:19:26,834
porque así tienen sexo.
Una tortuga macho... ¿Con su cola?

437
00:19:26,834 --> 00:19:28,542
Sí.
No lo sabía.

438
00:19:28,542 --> 00:19:32,625
Una tortuga macho tiene
una polla en la cola,

439
00:19:32,625 --> 00:19:36,458
y la tortuga hembra tiene
un coño en su cola.

440
00:19:36,458 --> 00:19:38,917
Y se levanta. Pareces tú.
Sé muchísimo sobre las tortugas.

441
00:19:38,917 --> 00:19:41,125
(Ambos se ríen) Oh, escucha,
Yo estoy... Aquí, he jodido.

442
00:19:41,125 --> 00:19:44,208
todo tipo de animales,
mujer hay

443
00:19:44,208 --> 00:19:47,000
pero una tortuga, y lo intenté.

444
00:19:47,000 --> 00:19:50,875
Nunca tomé sopa de tortuga, pero
Johnny aparentemente considera esto

445
00:19:50,875 --> 00:19:53,542
ser el tercero y ultimo
insulta y estalla.

446
00:19:53,542 --> 00:19:55,417
(pollas)
Se dispara el arma.

447
00:19:55,417 --> 00:19:58,417
Golpeó a Larry Wise
justo en la frente.

448
00:19:58,417 --> 00:20:00,417
Afortunadamente,
él era testarudo

449
00:20:00,417 --> 00:20:03,083
y como que lo rodeé
y le salió del cuero cabelludo,

450
00:20:03,083 --> 00:20:04,750
y pasa por el sombrero.

451
00:20:04,750 --> 00:20:06,917
El sombrero se cae
al suelo,

452
00:20:06,917 --> 00:20:08,917
y empezó a sangrar.

453
00:20:08,917 --> 00:20:11,917
Gary: Apenas
pasó debajo de su cuero cabelludo,

454
00:20:11,917 --> 00:20:14,250
ya sabes,
No fue nada grave.

455
00:20:14,250 --> 00:20:19,291
Sabio, temiendo por su vida,
sale corriendo por la puerta.

456
00:20:19,291 --> 00:20:20,959
Según uno
de los testigos,

457
00:20:20,959 --> 00:20:23,166
él lo estaba reservando
por South High Street.

458
00:20:23,166 --> 00:20:26,458
Johnny, por razones
que nadie sabe,

459
00:20:26,458 --> 00:20:29,041
recoge el sombrero de Larry,
el sombrero de Jack Daniel,

460
00:20:29,041 --> 00:20:32,417
sale corriendo por la puerta
con el arma, le grita a Larry:

461
00:20:32,417 --> 00:20:35,125
"¡Vuelve, Larry!" Dijo: "yo
No te dispararé más."

462
00:20:35,125 --> 00:20:37,500
(los chicos se ríen)

463
00:20:37,500 --> 00:20:40,458
Rocky: Johnny entra.
su coche y se marcha.

464
00:20:40,458 --> 00:20:41,500
♪ ♪

465
00:20:41,500 --> 00:20:43,125
Durante ese tiempo,
él miró por encima

466
00:20:43,125 --> 00:20:46,166
y vio el arma,
lo arrojó por la ventana.

467
00:20:47,542 --> 00:20:49,417
Conduce de regreso
a la casa de Larry Adams.

468
00:20:49,417 --> 00:20:53,542
Bueno, se encuentra el sombrero.
cuando la policía registra su auto

469
00:20:53,542 --> 00:20:55,500
con un incriminatorio
agujero de bala...

470
00:20:55,500 --> 00:20:57,750
(golpes)
...sentado ahí en el asiento.

471
00:20:57,750 --> 00:21:00,583
Paycheck afirmó que no lo hizo
saber cómo llegó allí.

472
00:21:00,583 --> 00:21:02,333
(suena la sirena de la policía)
Y la policía entró...

473
00:21:02,333 --> 00:21:04,834
(clic de las esposas)
...y realizó el arresto.

474
00:21:04,834 --> 00:21:07,583
mike:
El cheque de pago necesitaba dinero rápido.

475
00:21:07,583 --> 00:21:09,458
A través de sus amigos
en los ángeles del infierno,

476
00:21:09,458 --> 00:21:13,500
se puso en contacto con Ralph Buss
para aumentar la fianza de 50.000 dólares.

477
00:21:13,500 --> 00:21:16,041
Yo personalmente llamé
Johnny Cash...

478
00:21:16,041 --> 00:21:19,834
(suena) ...y él respondió a la
teléfono como "House of Cash".

479
00:21:19,834 --> 00:21:24,125
Y yo dije: "Sr. Cash,
Represento a Johnny Paycheck".

480
00:21:24,125 --> 00:21:27,041
Él dice: "'La Casa de
"Cash" es un nombre inapropiado".

481
00:21:27,041 --> 00:21:28,125
(sonidos metálicos)

482
00:21:28,125 --> 00:21:30,834
Entonces contactamos
Jerry Lee Lewis,

483
00:21:30,834 --> 00:21:35,041
quien realmente lo hizo
una recaudación de fondos para Paycheck.

484
00:21:35,041 --> 00:21:40,291
Finalmente obtuvimos un cheque
por $1.400. (risas)

485
00:21:40,291 --> 00:21:42,208
Mike: De alguna manera entre
Merle Haggard

486
00:21:42,208 --> 00:21:44,166
y algunos de sus otros
Amigos de Nashville,

487
00:21:44,166 --> 00:21:45,792
Cheque de sueldo hecho fianza

488
00:21:45,792 --> 00:21:48,125
y finalmente fue liberado de la cárcel del condado.
(La puerta de la cárcel suena)

489
00:21:48,125 --> 00:21:50,458
En la víspera de Año Nuevo,
hay una fiesta en marcha

490
00:21:50,458 --> 00:21:54,041
en el Sunnyside Bar, que está a unos
cinco, seis millas al oeste de Hillsboro.

491
00:21:54,041 --> 00:21:56,667
(gente charlando) Hay
Unas 200 personas en este bar.

492
00:21:56,667 --> 00:21:58,375
El cheque de pago aparece allí.

493
00:21:58,375 --> 00:21:59,834
Él entró allí,

494
00:21:59,834 --> 00:22:03,083
y tenía una camiseta puesta
que decía "Mátenlos a todos".

495
00:22:04,709 --> 00:22:08,041
Gary: Mientras sube al escenario.
ahí y poniendo la guitarra,

496
00:22:08,041 --> 00:22:10,083
algún sabelotodo
ahí fuera entre la multitud

497
00:22:10,083 --> 00:22:13,041
Fue y rompió uno de los globos.
(explota)

498
00:22:13,041 --> 00:22:14,667
(la gente grita)
(ruido)

499
00:22:14,667 --> 00:22:17,709
Gary: Doscientas personas.
se sumergió debajo de las mesas.

500
00:22:17,709 --> 00:22:19,667
Y alguien le preguntó,
dijo: "Juan,

501
00:22:19,667 --> 00:22:22,417
¿Por qué le disparaste a ese tipo?
en Hillsboro la semana pasada?"

502
00:22:22,417 --> 00:22:25,125
Él dijo: "Porque el hijo de un
¡Perra se lo merecía! ¡Por eso!"

503
00:22:25,125 --> 00:22:27,875
(los chicos se ríen)

504
00:22:27,875 --> 00:22:29,834
Y cada uno de esos
gente que escuchó eso

505
00:22:29,834 --> 00:22:32,250
se presentó en la corte
y testificó contra él.

506
00:22:32,250 --> 00:22:33,750
El juicio fue como
un circo de tres pistas.

507
00:22:33,750 --> 00:22:37,500
Había una cámara de televisión.
Había un fotógrafo.

508
00:22:37,500 --> 00:22:38,959
(la cámara hace clic)
hay reporteros

509
00:22:38,959 --> 00:22:41,125
de los periódicos
de todo Ohio.

510
00:22:41,125 --> 00:22:43,917
Y en medio de todo lo que había
algunas groupies, ya sabes,

511
00:22:43,917 --> 00:22:45,250
tu no lo harías
describirlos como calientes

512
00:22:45,250 --> 00:22:47,583
excepto que el clima era cálido.
(disparo de aro)

513
00:22:47,583 --> 00:22:49,792
El juez que preside
tenía un brazo.

514
00:22:49,792 --> 00:22:52,875
Había perdido su brazo izquierdo
en un accidente agrícola.

515
00:22:52,875 --> 00:22:54,667
(muele)
(golpes sordos)

516
00:22:54,667 --> 00:22:59,458
El juez también tenía a veces una tendencia a
tener dolores de cabeza. Era sensible a la luz.

517
00:22:59,458 --> 00:23:04,625
Uh, él estaba muy... muy preocupado por
la luz del sol entrando en la sala del tribunal.

518
00:23:04,625 --> 00:23:08,667
Entonces él muy a menudo
en el banco use gafas de sol.

519
00:23:08,667 --> 00:23:10,458
Dos pares de gafas de sol.

520
00:23:10,458 --> 00:23:13,125
Rocky: Cualquiera sea la prescripción,
o tendría un clip,

521
00:23:13,125 --> 00:23:15,500
y a veces
se los había puesto a ambos.

522
00:23:15,500 --> 00:23:17,667
Bueno, Johnny Paycheck
entró en la sala del tribunal.

523
00:23:17,667 --> 00:23:22,291
Realmente no hizo ningún esfuerzo por intentarlo.
para limpiarse para el juicio.

524
00:23:22,291 --> 00:23:24,291
ralph:
Su ropa no se veía bien.

525
00:23:24,291 --> 00:23:25,625
Su cabello era largo

526
00:23:25,625 --> 00:23:28,458
y yo lo describiría como desaliñado.
Tenía barba.

527
00:23:28,458 --> 00:23:32,500
Y era demasiado grande.
No fue recortado.

528
00:23:32,500 --> 00:23:35,792
Parecía peligroso
o casi psicótico.

529
00:23:35,792 --> 00:23:39,834
Tenía un curioso parecido
casi hasta Charles Manson.

530
00:23:39,834 --> 00:23:41,500
Fui a la corte con él,

531
00:23:41,500 --> 00:23:43,500
y, ya sabes,
ellos pasaron--

532
00:23:43,500 --> 00:23:46,000
la fiscalía pasó por
su cosita ahí.

533
00:23:46,000 --> 00:23:48,500
Y luego tuvimos... tomamos
libre como una hora para el almuerzo.

534
00:23:48,500 --> 00:23:51,375
Bueno, él y yo acabamos de cruzar
la calle de allí... (ladrando)

535
00:23:51,375 --> 00:23:54,458
...en un bar y sentado allí
y me emborraché medio.

536
00:23:54,458 --> 00:23:58,208
Volvió a entrar y él dijo: "Tú
espera hasta que mi abogado lo atrape."

537
00:23:58,208 --> 00:24:00,333
Literalmente creyó

538
00:24:00,333 --> 00:24:02,500
que había
Serán 3.000 Ángeles del Infierno.

539
00:24:02,500 --> 00:24:04,875
ven cabalgando sobre la colina
y rescatarlo.

540
00:24:04,875 --> 00:24:07,333
Lo iban a arrestar
fuera del juicio allí

541
00:24:07,333 --> 00:24:10,667
en sus motocicletas y paseo
hacia el atardecer con él.

542
00:24:10,667 --> 00:24:15,166
(risas) Entonces, Ralph Buss llama
Johnny testificará en su propio juicio.

543
00:24:15,166 --> 00:24:17,417
Sintió que esto sería
uno de esos casos

544
00:24:17,417 --> 00:24:20,458
donde estaba testificando
una buena jugada. No lo fue.

545
00:24:20,458 --> 00:24:21,583
Estaba tan drogado.

546
00:24:21,583 --> 00:24:23,417
Rocky: Bueno, durante el
interrogatorio,

547
00:24:23,417 --> 00:24:27,583
estaba tratando de retratarse a sí mismo
como persona pacífica y no violenta,

548
00:24:27,583 --> 00:24:30,875
y aun así tenía un álbum
y una canción llamada

549
00:24:30,875 --> 00:24:33,041
Armado y loco.

550
00:24:33,041 --> 00:24:36,208
Mike: Este hecho, combinado con
El comportamiento inusual de Johnny

551
00:24:36,208 --> 00:24:37,709
y apariencia
en la sala del tribunal

552
00:24:37,709 --> 00:24:40,166
tuvo un momento no tan sorprendente
efecto sobre el jurado.

553
00:24:40,166 --> 00:24:42,625
Las cosas empeoraron progresivamente.

554
00:24:42,625 --> 00:24:45,041
Johnny está en el estrado de los testigos.

555
00:24:45,041 --> 00:24:49,375
y por alguna razón
él toma esta arma grande

556
00:24:49,375 --> 00:24:52,542
eso está ahí, y él
lo levanta por encima de su cabeza.

557
00:24:52,542 --> 00:24:55,000
Rocky: Y el hace esto
cosa que gira con el arma.

558
00:24:56,291 --> 00:24:59,583
Cuando eso sucedió,
Ralph simplemente palideció.

559
00:24:59,583 --> 00:25:01,792
Todo había terminado. El fin.

560
00:25:01,792 --> 00:25:03,583
(La puerta de la cárcel se cierra con ruido)

561
00:25:03,583 --> 00:25:06,417
Mi corazón se hundió
y lo visualicé

562
00:25:06,417 --> 00:25:10,417
ya usando las esposas,
arrastrandose por el pasillo.

563
00:25:11,458 --> 00:25:13,917
Acerca de, um,
dos horas y media después,

564
00:25:13,917 --> 00:25:15,917
Johnny Paycheck's
declarado culpable,

565
00:25:15,917 --> 00:25:19,917
y lo condenan a siete a nueve
años y medio en la prisión estatal de Ohio.

566
00:25:19,917 --> 00:25:22,875
Gary: Entonces el juez dijo:
"Está bien, serán siete años"

567
00:25:22,875 --> 00:25:25,041
o lo que fuera,
y mientras se llevan a John,

568
00:25:25,041 --> 00:25:27,083
y él dijo: "Estaré fuera
¡En dos semanas!"

569
00:25:27,083 --> 00:25:29,291
(los chicos se ríen)

570
00:25:29,291 --> 00:25:32,709
Y fue directamente
De la sala del tribunal a la cárcel.

571
00:25:32,709 --> 00:25:34,750
(sonidos metálicos)

572
00:25:34,750 --> 00:25:37,250
Gary: Cuando estaba en el
Chillicothe prisión allá abajo,

573
00:25:37,250 --> 00:25:39,750
él de alguna manera u otra
tengo a Merle Haggard

574
00:25:39,750 --> 00:25:42,500
prometer subir
y hacer un concierto.

575
00:25:42,500 --> 00:25:44,291
me han preguntado
venir aquí y presentar

576
00:25:44,291 --> 00:25:47,166
este caballero que he conocido
durante unos 25 años.

577
00:25:47,166 --> 00:25:50,625
he estado cumpliendo condena
con él en las calles.

578
00:25:50,625 --> 00:25:52,917
(animando)

579
00:25:54,792 --> 00:25:57,291
Dijo que iría a prisión.
fue lo mejor

580
00:25:57,291 --> 00:25:59,709
eso le pasó alguna vez.
Dijo: "Eso me salvó la vida".

581
00:25:59,709 --> 00:26:02,083
♪ Bueno, no puedo vender
mi mamá es bajita ♪

582
00:26:02,083 --> 00:26:04,166
♪ Sobre amarme ♪

583
00:26:04,166 --> 00:26:05,959
Y así fue, literalmente.

584
00:26:05,959 --> 00:26:07,959
♪ Hasta ahora ♪

585
00:26:07,959 --> 00:26:10,375
gary:
Y creo que le dio

586
00:26:10,375 --> 00:26:13,625
la inspiración para hacer lo mejor
canción que alguna vez había escrito

587
00:26:13,625 --> 00:26:15,959
en lo que a mí respecta...
(toca la guitarra acústica)

588
00:26:15,959 --> 00:26:17,291
...era "El viejo violín".

589
00:26:17,291 --> 00:26:19,291
♪ no puedo recordar ♪

590
00:26:21,959 --> 00:26:24,166
♪ Una vez en mi vida ♪

591
00:26:27,417 --> 00:26:29,333
♪ Me he sentido igual de solo ♪

592
00:26:31,667 --> 00:26:34,208
♪ Como lo hago esta noche ♪

593
00:26:34,208 --> 00:26:37,500
Sí, es realmente un poco--
un poco duro

594
00:26:37,500 --> 00:26:40,333
cuando te sientas ahí y escribes
tu propia canción fúnebre.

595
00:26:41,583 --> 00:26:44,000
♪ Esta noche me siento ♪

596
00:26:46,000 --> 00:26:49,041
♪ Como un viejo violín ♪

597
00:26:49,041 --> 00:26:51,709
Hombre: Sí, sí. Está bien.

598
00:26:51,709 --> 00:26:54,500
♪ Pronto será guardado ♪

599
00:26:55,834 --> 00:26:59,500
♪Nunca volví a jugar ♪

600
00:26:59,500 --> 00:27:02,125
A mi también me hace llorar
tal como son,

601
00:27:02,125 --> 00:27:05,041
porque no puedes ayudar
pero amo al chico.

602
00:27:05,041 --> 00:27:06,250
Era un genio.

603
00:27:06,250 --> 00:27:08,041
Johnny:
♪ no puedo decir ♪

604
00:27:08,041 --> 00:27:11,375
Pantano: Hablé con él un par de veces.
en el teléfono antes de morir,

605
00:27:11,375 --> 00:27:13,375
y dije: "Hombre,
Tengo algunas canciones geniales.

606
00:27:13,375 --> 00:27:17,375
Me gustaría venir a Nashville
y... y hazlas."

607
00:27:17,375 --> 00:27:20,208
♪ Bueno, supongo
es porque la verdad ♪

608
00:27:21,291 --> 00:27:24,375
♪ Es lo más difícil
alguna vez me enfrenté ♪

609
00:27:24,375 --> 00:27:29,667
Gary: Sabes, Johnny Paycheck era un
un sinvergüenza bastante rudo y un proscrito.

610
00:27:29,667 --> 00:27:32,208
tenia buenos puntos
y tenia puntos malos,

611
00:27:32,208 --> 00:27:36,041
pero al final, su bien
Los puntos superaron a los malos.

612
00:27:36,041 --> 00:27:38,166
♪ Y así,
me golpeó ♪

613
00:27:41,166 --> 00:27:44,166
♪ Bueno, ese viejo violín.
y yo éramos iguales ♪

614
00:27:47,333 --> 00:27:50,375
♪ Daríamos todo de nosotros
a la música, y pronto ♪

615
00:27:51,959 --> 00:27:54,041
♪ Daremos nuestra vida ♪

616
00:27:54,041 --> 00:27:56,375
♪ ♪

617
00:27:56,375 --> 00:27:58,917
Gary: Lo último
me dijo que era,

618
00:27:58,917 --> 00:28:00,792
"Hola, Gary,
Te debo una."

619
00:28:00,792 --> 00:28:02,959
dije,
"No me debes nada."

620
00:28:07,542 --> 00:28:09,333
Hombre: ¡Vaya!
Hombre 2: ¡Está bien!

621
00:28:09,333 --> 00:28:12,000
(aplausos, aplausos)

622
00:28:12,000 --> 00:28:14,083
(se reproduce el tema musical)

623
00:28:54,625 --> 00:28:57,083
(revoluciones del motor del coche)